Inhalt
- Dir sidd de prominentesten Illustrator vun der Trump Ära. Wat ass et iwwer Är Aarbecht déi d'Welt opmierksam gemaach huet?
- Wat dreift Iech sou politesch gelueden Biller ze kreéieren? Wat ass dat wat Dir hofft duerch Är Aarbecht z'erreechen?
- Wéi eng vun Ären Illustratiounen ass Ärer Meenung no déi mächtegst oder provokativst?
- Wéi vill vun Ärer Aarbecht gëtt duerch e Wonsch ugedriwwe fir ze weisen datt d'USA ëmmer nach eng Plaz sinn wou d'Leit kënnen hir Meenung schwätzen?
- Op Handwierksniveau, wéi maacht Dir Biller déi all Leit - egal wéi hir Ausbildung, Hannergrond oder Sprooch - kënne verstoen a bezéien?
- Sot eis iwwer Är alternativ Cover fir Fire and Fury ...
- Feier ass e widderhuelend Thema an Ären Trump Illustratiounen. Wat symboliséiert et fir Iech?
- Wéi beaflosst d'Aarbecht an esou engem politesch a sozial geluedenen Ëmfeld Är psychesch Gesondheet oder Ausbléck?
- Wéi ee Rot géift Dir engem ginn, deen an e kreativen Aktivismus wëll kommen an eng richteg Leidenschaft huet fir Ännerungen z'encouragéieren, awer net weess wou ufänken?
Ass den Edel Rodriguez Donald Trump dee meescht verhaasste Kënschtler? Dat war eng Fro vum Hollywood Reporter am Februar 2017 - an d'Äntwert ass héchstwahrscheinlech jo.
- Tromp-Supporter fir iwwer Space Force Logo ofzestëmmen
De kubanesch gebuerene Illustrator huet en zerstéierende visuelle Kommentar iwwer d'US Politik entlooss, well den Trump zum President gewielt gouf. Hien huet sech virgestallt datt den Trump schmëlzt, als e Puppelchen ëmgi vun Atomkricher an amerikanesche Fändelen ze brennen. Awer et sinn seng provokativ Covere fir den däitsche Magazin Der Spiegel - Trump an enger KKK Hood gekleet; Den Trump decapitéiert d'Statue vun der Fräiheet - déi hunn den ëffentlechen Opwand ausgeléist.
De Rodriguez ass an den USA als politesche Flüchtling am Alter vun néng ukomm. Hien huet keen Englesch geschwat, sou datt d'Zeechnen eng universell Sprooch gouf. An iwwer zwee Joerzéngte méi spéit bleift seng Fäegkeet d'Sprooch an den Hannergrond duerch fett, einfach Grafiken ze iwwerschreiden e Markenzeeche vu senger Aarbecht.
Op der Cape Town Konferenz Design Indaba, wou mir de Rodriguez agefaang hunn, gouf hie vum Pentagram Partner Michael Bierut beschriwwen als "e Kënschtler deen an Echtzäit reagéiert op Eventer déi mir an den Neiegkeete gesinn an iwwersetzt se an onbeständeg Momenter vu sozialem Kommentar". Hei fanne mir eraus wéi eng kleng a perséinlech Kampagne vun Online Grafiken op d'Cover vun Zäitschrëfte verbreet ass ier se bei Protester ronderëm d'Welt landen - a wéi de Rodriguez en Deel vun der Geschicht gouf.
Dir sidd de prominentesten Illustrator vun der Trump Ära. Wat ass et iwwer Är Aarbecht déi d'Welt opmierksam gemaach huet?
Edel Rodriguez: Ech mengen net datt d'Welt jeemools e President ganz wéi den Trump gesinn hat, also woussten se net wat se solle maachen, wat se solle soen, wéi se konfrontéiert wieren. Et war vill Schock iwwer dat wat lass war. Wann d'Leit am Schock sinn, fréiere se heiansdo, a probéieren erauszefannen wéi se reagéieren. Dem Trump seng Handlunge waren e Barrage, e stännegen, deeglechen Ugrëff op alles wat Demokratie gewinnt war.
Wéi meng Visualiséierungen ugefaang hunn ze erschéngen, mat dësem Mann ze konfrontéieren, denken ech datt et eng Verëffentlechung vun Emotioun a Roserei war. Et huet de Leit eppes ginn fir opzehalen, fir zréck op d'Ursaach vun hirem Angscht ze geheien. D'Leit hate genuch, an dës Biller hunn hinnen d'Waffe ginn, déi se gebraucht hunn, fir zréckzekämpfen.
D'Tatsaach datt grouss Zäitschrëften wéi TIME an Der Spiegel d'Biller publizéieren huet et op en aneren Niveau bruecht. E puer Leit hu sech wahrscheinlech gefrot ob se alleng wieren, awer d'Zäitschrëften hunn bestätegt datt hir Roserei richteg plazéiert ass.
Wat dreift Iech sou politesch gelueden Biller ze kreéieren? Wat ass dat wat Dir hofft duerch Är Aarbecht z'erreechen?
Ech hu ganz direkt, guttural Reaktiounen op beleidegend Behuelen. Wann ech d'Strooss trëppelen a gesinn datt een dovu profitéiert gëtt, maachen ech héchstwahrscheinlech eppes dogéint. Ech hunn de Portmonni ofgerappt, Déif, sou Saachen. Mäi Papp ass dee selwechte Wee. Ech hu vill vu menger Jugend op engem Schleefwon mat him verbruecht, an hien huet mir vill iwwer richteg a falsch geléiert. Hie géif mat schatteg Personnagen, Drogenhändler, asw. Zréck schwätzen, wann hien net gär hätt wat leeft.
Ech hu vill falsch Saachen an den USA an de leschten zwee Joer erlieft: de Spott vun engem Veteran, John McCain, a vun engem behënnerte Journalist, Beleidegungen op d'Eltere vun engem doudegen Zaldot, eekleg Sprooch iwwer Fraen, an Ech reagéiere just d'selwecht dorop.
Meng Haaptziler sinn d'Leit z'informéieren, déi d'Aktualitéit net sou schaarf wéi anerer verfollegen, déi encouragéieren, déi géint dat wat leeft leeft kämpfen, a verhënneren, datt dem President säi Verhalen normaliséiert gëtt.
Wéi eng vun Ären Illustratiounen ass Ärer Meenung no déi mächtegst oder provokativst?
Den America First Cover fir Der Spiegel, wat weist datt den Trump d'Kopie vun der Fräiheet ofkäppt. Wéi de muslimesche Verbuet ugekënnegt gouf war ech rosen. D'Leit ze verbannen an d'Land eranzekommen op Basis vun hirer Relioun, wa se ënnerwee waren - wéi d'Fligere waren an der Loft - ass d'Behuele vun engem Diktator, vun engem Tyrann. Et ass net wat Amerika jeemools sollt maachen, besonnesch mat der laanger Geschicht vum Land fir Leit opzehuelen déi verfollegt goufen wéinst hirer Relioun.
Ech hat e viregt Bild dat ech vun engem Terrorist mat engem Messer gemaach hätt, sech selwer ofkäppt, e Kommentar zum ISIS Niveau vu Gewalt. Als Reaktioun op de muslimesche Verbuet hunn ech dat existent terroristescht Bild geholl an dem Trump säi Kapp drop gepecht, zesumme mat der gekäppter Statu engersäits, an dem virgëschter Messer op der anerer. Ech hunn hie verglach mat engem Extremist, deen den Amerikaneschen Dram ëmbruecht hat.
Ech hunn et online gepost an et krut vill Opmierksamkeet. E puer Deeg méi spéit huet den Der Spiegel ugeruff fir mir eng Coveraufgab iwwer de muslimesche Verbuet ze ginn. Ech hunn eng Rei Sketcher gemaach awer keng ware ganz do. Si hunn dat gekäppt Bild gesinn dat ech gepost hunn a gesot si wollten et op hirem Cover lafen. Ech hunn e puer kleng Revisioune gemaach a si si virgaang an hunn et publizéiert.
Ier de Magazin op den Kiosk war, hunn d'Leit ugefaang et vun hirem Twitter Feed erofzelueden a riseg Postere vum Bild ze drécken. Et ass op Fluchhafen Protester déi Nuecht an den nächste Moien opgetaucht, a féiert zu villen Zeitungsartikelen an Televisiounsofdeckung.
Déi gréissten Erausfuerderung war mat Film Crews, Radiosstatiounen a Journalisten Ufroen ëmzegoen, alles. Plus mat all de rose Messagen an Haass vu Leit ëmzegoen, déi mam Cover net averstanen sinn.
Wéi vill vun Ärer Aarbecht gëtt duerch e Wonsch ugedriwwe fir ze weisen datt d'USA ëmmer nach eng Plaz sinn wou d'Leit kënnen hir Meenung schwätzen?
Déi meescht vu menger politescher Aarbecht iwwer d'Land gëtt vun dëser Motivatioun ugedriwwen. Ech gleewen un d'Idealer vun dësem Land, an ech sinn dankbar fir all Fräiheeten hei. Ech wëll datt d'Welt kuckt wat hei méiglech ass: d'Iddi datt eng Persoun direkt mam President konfrontéiere kann, ka fräi kommentéieren wat geschitt, an net dofir agespaart ass. Dëst ass net méiglech a ville Länner ronderëm d'Welt.
Op Handwierksniveau, wéi maacht Dir Biller déi all Leit - egal wéi hir Ausbildung, Hannergrond oder Sprooch - kënne verstoen a bezéien?
Ech hunn net e spezifesche Prozess; et variéiert jee no dem Thema an der Aufgab. Heiansdo kënnt d'Iddi aus dënnem Loft, voll geformt; aner Mol maachen ech vill Bläistëft Sketcher bis ech déi richteg Richtung fannen.
Ech wëll meng Biller mat jidderengem kommunizéieren, onofhängeg vun hirem visuellen Ausbildungsniveau. Heiansdo hunn ech d'Gefill datt Designer Saache maache fir vun aneren Designer ze gesinn oder ze schätzen. Déi visuell Sprooch gëtt ganz abstrakt, oder multilayeréiert, an de Punkt - oder d'Kommunikatioun - gëtt dacks verluer.
Fir mech ass Kommunikatioun de Schlëssel, kommunizéiere mat jidderengem direkt. D'Konscht steet am Déngscht vun der Iddi. Dofir sinn d'Biller sou grafesch einfach, firwat verschidden Elementer vun engem Bild op en anert widderhuelen. Ech hunn elo eng Bekanntschaft an der visueller Sprooch erstallt, a wëll sou direkt wéi méiglech op d'Iddi kommen.
Sot eis iwwer Är alternativ Cover fir Fire and Fury ...
Wéi d'Buch erauskomm ass, waren d'Deckvisuale ganz flaach. Ech hunn ugefaang Messagen vu Leit ze kréien, déi soen, ech hätt misse gefrot ginn et ze maachen, oder mech gewonnert, wat ech mam Cover gemaach hätt. Ech hu gär net datt Froen do hänken - ech hu mech gefrot wat ech selwer domat gemaach hätt.
Also hunn ech e Buchdeckeldesign vun enger Iddi gemaach déi ech nom neo-Nazi Fakelzuch zu Charlottesville hat. D'Original Skizz hat e grousst Trump Feier aus den Tiki Fakelen, déi ech ewechgeholl hunn an duerch eng Landschaft vu Washington DC ersat ginn. Ech hunn et op mengem Twitter Kont gepost, an hunn eng kleng Reaktioun erwaart.
Amplaz ass et dat meeschte gedeelt Bild dat ech gemaach hunn - méi wéi d'Magazin deckt. Vill Leit hunn d'Bild erofgelueden a se op hir Bicher gepecht well [se] net op déi existent wollte kucken.
Feier ass e widderhuelend Thema an Ären Trump Illustratiounen. Wat symboliséiert et fir Iech?
Hien ass wéi e Wëllfeier: onberechenbar, spréngt vun enger Plaz op déi aner, geféierlech fir d'Land. Ech hu Feier a ville vu menger Aarbecht benotzt, déi vill Joeren zréckgeet. Ech sinn zu Miami ronderëm Rennautoen opgewuess, gesträifte Flamen, Faarwen a Kierpergeschäfter, asw. Meng Famill war am Occasiounsauto an am Junkyardgeschäft, an ech hunn Hot Rod Rennen gär. Ech mengen dat huet eppes mam Visual ze dinn.
Wéi beaflosst d'Aarbecht an esou engem politesch a sozial geluedenen Ëmfeld Är psychesch Gesondheet oder Ausbléck?
Ech hunn eng zimmlech gläichméisseg gekillt an zefridden Perséinlechkeet. Net vill beaflosst mech oder bréngt mech erof. Ech hunn d'Fäegkeet fir roueg ze bleiwen duerch all dëst; et ass meng Natur, ech mengen. Ech schätzen och fräi Meenungsäusserung immens a respektéieren d'Recht vun enger anerer Persoun eng Meenung ze hunn, och wann et voller Vulgaritéiten oder Beleidegungen ass.
Ech war ni an engem lafende Projet bedeelegt wou ech mech gefillt hunn [wéi] ech wier op der rietser Säit vun der Geschicht méi wéi elo. Ech hu keen Zweiwel doriwwer. Dëst ass ongeféier wat richteg a gerecht ass. Wann Dir Gerechtegkeet op Ärer Säit hutt, betrëfft näischt dech. Dir fuert just vir.
Wéi ee Rot géift Dir engem ginn, deen an e kreativen Aktivismus wëll kommen an eng richteg Leidenschaft huet fir Ännerungen z'encouragéieren, awer net weess wou ufänken?
Wann Dir en Uruff fillt fir iwwer Themen ze schwätzen, déi Iech beweegen, da gitt einfach dofir. Frot net d'Erlaabnis; waart net. Maacht et dobaussen a kuckt wat geschitt. Hutt Empathie fir anerer a schwätzt fir déi, déi net kënnen. Maacht Aarbecht am Déngscht vun aneren. Dir kënnt iwwerrascht sinn wéi vill Leit sech domat verbannen.
Dësen Artikel gouf ursprénglech an der Emissioun 280 vum Computer Konscht, de beschte verkaaften Designmagazin vun der Welt. Kaaft Ausgab 280 hei oder abonnéieren Computer Arts.
